La nef et le
collatéral